Хочете вивчити нову мову, але не знаєте, з чого почати? Поліглот Лідія Махова вважає, що для того, щоб освоїти мову, не потрібно володіти особливим талантом або володіти «мовним геном». У своїй оптимістичній і надихаючій промові на ted Salon Лідія розкриває таємниці поліглотів. Сама вона говорить на 9 мовах, освоюючи одну нову мову приблизно за 2 роки. Якщо ви втомилися від невдалих спроб і хочете зробити своє вивчення іноземних мов ефективним, застосуйте ці 4 принципи, які допоможуть вам розкрити свій унікальний прихований талант до пізнання мов і насолодитися ним. А знання мови, зокрема англійської, як інструмент підвищення особистої ефективності – це двері в інший світ. Вам стають доступні подорожі, високооплачувана робота, нові статті і книги в оригіналі, а для деяких навіть відносини.
Хочете полегшити свій шлях до вивчення іноземних мов — слідуйте за поліглотами
Багато хто хоче знати, чому роками безуспішно намагаються вивчити хоча б одну мову, в той час як інші, як Лідія Махова, вчать одну мову за іншою. У чому секрет поліглотів – людей, які говорять на багатьох мовах? Лідію також цікавило, як насправді це роблять поліглоти і що спільного у їхніх підходах. Що дозволяє поліглотам вивчати мови набагато швидше за інших людей? Лідія вирішила зустрітися з поліглотами і з'ясувати це.
Найпростіше зустріти відразу багатьох поліглотів – на заході, де сотні любителів мов зустрічаються в одному місці для практики. Є кілька заходів, організованих по всьому світу для поліглотів, де Лідія вирішила розпитати поліглотів про методи, які вони використовують.
Незвичайні підходи до вивчення мови: приклади від поліглотів
Бенні з Ірландії розповів, що його метод полягає в тому, щоб практикувати спілкування з першого дня. Він вчить кілька фраз з розмовника і знайомиться з носіями мови, щоб без зволікання почати з ними розмовляти. Він не хвилюється, навіть якщо робить помилку 200 разів на день, адже саме так він вчиться – зі зворотного зв'язку. У наш час йому не потрібно багато подорожувати для цього. І це чудово, тому що ви можете легко спілкуватися з носіями мови, не виходячи зі своєї кімнати та використовуючи веб-сайти.
Лукас з Бразилії придумав цікаву методику вивчення нової мови. Він додає в друзі по скайпу сотню випадкових носіїв тієї мови, потім відкриває вікно чату з одним з них і пише на їх мові «Привіт». А людина відповідає: «Привіт, як справи?». Лукас копіює це і вставляє в чат з іншою людиною, а той відповідає йому: «Гарно, спасибі, як у тебе справи?». Тепер Лукас копіює його і відправляє першому співрозмовнику, і таким чином у нього є два співрозмовника, які спілкуються між собою, самі того не підозрюючи. Так що у Лукаса накопичується багато діалогів, і він вже розуміє, як мешканці тієї країни починають розмову. Оригінально!
Лідія зустріла і поліглотів, які завжди починають з імітації звуків мови. І тих, хто завжди вивчає 500 найбільш вживаних слів мови. І навіть тих, хто завжди починає з вивчення граматики. Вона зрозуміла, що підхід кожного поліглота до вивчення мови відрізняється, і все ж вони приходять до одного результату: вільно володіють кількома мовами.
Ключове прозріння
Слухаючи всіх цих поліглотів з їхніми унікальними методами, Лідія зрозуміла, що у них спільного. Ми просто знайшли способи насолодитися процесом вивчення мови. Всі поліглоти говорили про вивчення мов як про велике задоволення!
Після знайомства з іншими поліглотами я зрозумів наступне: ми не генії і у нас немає швидкого і легкого методу вивчення мов. Ми просто вміємо отримувати задоволення від цього процесу, перетворюючи вивчення мови з нудного шкільного предмета в приємне заняття, яке хочеться повторювати кожен день.
Якщо вам не подобається записувати слова на папері, ви можете зберегти їх у додатку. Якщо вам не подобається слухати нудний матеріал підручника, знайдіть цікавий контент на YouTube або подкастах будь-якою мовою. А якщо ви більше інтроверт по натурі і поки не уявляєте собі розмову з носієм мови, можна застосувати метод внутрішнього монологу. Спокійно розмовляйте з собою в своїй кімнаті, описуючи плани на тиждень і розповідаючи, як пройшов ваш день. Або навіть роблячи випадковий знімок на телефон, ви можете описати це своєму уявному другові. Саме так поліглоти вивчають мови, і гарна новина полягає в тому, що ці методи доступні кожному, хто хоче взяти навчання в свої руки.
4 секрети поліглотів для ефективного вивчення іноземних мов
1. Насолоджуйтесь вивченням мови.
Але одного задоволення недостатньо. Якщо ви хочете досягти вільного володіння іноземною мовою, вам також потрібно застосувати ще три принципи.
2. Використовуйте ефективні методи.
Використовуйте інтервальне повторення, щоб не забувати нові слова і переміщати їх з короткочасної пам'яті в довготривалу. Повторювати їх потрібно неодноразово протягом декількох днів. Використовуйте для цього додатки Anki, DuoLingo і Memrise. Або пишіть списки слів в блокнот методом «Золотий список», який популярний серед поліглотів. Перегляньте канали YouTube та веб-сайти поліглотів, щоб дізнатися про їхні методи та надихнутися.
3. Застосовуйте системний підхід до навчання.
Вільний час для вивчення іноземної мови не з'явиться сам по собі, якщо його не виділити. Важливо скласти план вивчення мови, ось кілька прикладів:
- Прокидайтеся на 15 хвилин раніше, ніж зазвичай. Це ідеальний час для перегляду словникового запасу.
- Послухати подкаст по дорозі на роботу можна навіть за кермом автомобіля.
Вам буде дуже корисно почати слухати іноземну мову. - Ви також можете слухати подкасти та заняття Pimsleur, прибираючи свій будинок.
- «Я буду практикувати розмови щовівторка і четверга по 20 хвилин з другом. Я буду слухати відео YouTube під час сніданку».
Якщо ви будете системно підходити до навчання, ви не будете відчувати брак часу, оскільки навчання стане частиною вашого повсякденного життя.
4. Будьте терплячими і концентруйтеся на прогресі.
Вивчити мову за два місяці неможливо, але за два місяці точно можна досягти відчутних успіхів, якщо щодня вчити мову невеликими порціями, отримуючи задоволення. І немає нічого більш мотивуючого, ніж наш власний успіх.
Підсумовуючи, всі 4 принципи можна сформулювати наступним чином:
Знайдіть ефективні методи, щоб систематично використовувати їх протягом певного періоду часу, розважаючись.
Так поліглоти вивчають мови за місяці, а не роки.
Щоб ви не думали, що «все це казки, у них є талант, а я не можу цього зробити», ось вам реальні історії. Як вчили іноземні мови поліглоти:
- Бенні вивчав гельську ірландську мову в школі протягом 11 років і вивчав німецьку мову протягом п'яти років. Закінчивши школу, він взагалі не міг на них розмовляти. До 21 року він думав, що у нього немає «мовного гена» і що він не може спілкуватися нерідною мовою. Потім він почав шукати свій спосіб вивчення мов, яким виявилося спілкування з носіями мови і отримання від них зворотного зв'язку. І сьогодні Бенні може легко підтримувати розмову на 10 мовах.
- Лукас намагався вивчати англійську мову в школі протягом 10 років. Він був одним з найгірших учнів у класі. Навіть друзі сміялися над ним і жартома давали йому підручник російської мови, бо думали, що він ніколи не вивчить ту чи будь-яку іншу мову. І тоді Лукас почав експериментувати зі своїми методами в пошуку власного способу навчання. Наприклад, за допомогою скайп-чату з незнайомцями. А через 10 років Лукас вільно володіє 11 мовами.
Пам'ятайте, щоб вивчення іноземних мов було ефективним з самого початку, використовуйте четвертий принцип. Щоб отримати перші результати, потрібно запастися терпінням і зосередитися на своєму прогресі, нехай і невеликому. А в кінці статті є посилання на підхід Джоша Кауфмана, про те, як ефективно вчитися в перші 20 годин, рекомендую. Удачі вам у вивченні іноземних мов!
Якщо вам потрібна порада щодо впровадження звички до засвоєння мови, запишіться тут.
Надихайтеся виступом на TED Лідія Махова – Таємниця вивчення іноземної мови